قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيٰتُنَا فَنَسِيْتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى ( طه: ١٢٦ )
qāla
قَالَ
He will say
Ai (Allahu) do t'i thotë
kadhālika
كَذَٰلِكَ
"Thus
"Kështu
atatka
أَتَتْكَ
came to you
të erdhën ty
āyātunā
ءَايَٰتُنَا
Our Signs
dëshmitë Tona
fanasītahā
فَنَسِيتَهَاۖ
but you forgot them
por ti i harrove ato
wakadhālika
وَكَذَٰلِكَ
and thus
dhe kështu
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
sot
tunsā
تُنسَىٰ
you will be forgotten"
ti do të harrohesh".
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:126)
English Sahih:
[Allah] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot [i.e., disregarded] them; and thus will you this Day be forgotten." (Taha [20] : 126)
Sherif Ahmeti:
Ai (All-llahu) thotë: “Ashtu si harrove ti argumentet Tona që t’i ofruam, ashtu je ti i harruar sot” (Taha [20] : 126)