Skip to main content
qāla
قَالَ
He will say,
kadhālika
كَذَٰلِكَ
"Thus
atatka
أَتَتْكَ
came to you
āyātunā
ءَايَٰتُنَا
Our Signs,
fanasītahā
فَنَسِيتَهَاۖ
but you forgot them,
wakadhālika
وَكَذَٰلِكَ
and thus
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
tunsā
تُنسَىٰ
you will be forgotten."

Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa

Sahih International:

[Allah] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot [i.e., disregarded] them; and thus will you this Day be forgotten."

1 Mufti Taqi Usmani

He will say, “In the similar manner as Our signs came to you, and you had ignored them. In the same way you will be ignored today.”