Skip to main content

قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى   ( طه: ٣٦ )

qāla
قَالَ
He said
Ai tha
qad
قَدْ
"Verily
"Sigurisht
ūtīta
أُوتِيتَ
you are granted
të është dhënë
su'laka
سُؤْلَكَ
your request
kërkesa jote
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa!
o Musa!

Qaala qad ooteeta su'laka yaa Moosaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:36)

English Sahih:

[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses. (Taha [20] : 36)

Sherif Ahmeti:

Ai (All-llahu) tha: “O Musa, t’u dha ajo që kërkove!” (Taha [20] : 36)

1 Feti Mehdiu

“Të qoftë dhënë çka lype o Musa, i tha