Skip to main content

قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى   ( طه: ٣٦ )

He said
قَالَ
Сказал Он:
"Verily
قَدْ
«Уже
you are granted
أُوتِيتَ
даровано тебе
your request
سُؤْلَكَ
просимое тобой,
O Musa!
يَٰمُوسَىٰ
о Муса.

Qāla Qad 'Ūtīta Su'ulaka Yā Mūsaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:36)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.

English Sahih:

[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses. ([20] Taha : 36)

1 Abu Adel

Сказал Он [Аллах]: «Уже даровано (все) просимое тобой, о, Муса.