Skip to main content
قَالَ
Er sagte;
قَدْ
"Sicherlich
أُوتِيتَ
ist dir gewährt
سُؤْلَكَ
deine Bitte,
يَٰمُوسَىٰ
o Musa!

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Deine Bitte ist dir ja gewährt, o Musa!

1 Amir Zaidan

ER sagte; "Bereits wurde dir deine Bitte gewährt, Musa!"

2 Adel Theodor Khoury

Er sprach; «Deine Bitte ist dir gewährt, o Mose!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sprach; "Dein Wunsch ist dir gewährt, o Moses!