قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى ( طه: ٣٦ )
He said
قَالَ
Er sagte;
"Verily
قَدْ
"Sicherlich
you are granted
أُوتِيتَ
ist dir gewährt
your request
سُؤْلَكَ
deine Bitte,
O Musa!
يَٰمُوسَىٰ
o Musa!
Qāla Qad 'Ūtīta Su'ulaka Yā Mūsaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:36)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er sagte; "Deine Bitte ist dir ja gewährt, o Musa! ([20] Ta-Ha : 36)
English Sahih:
[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses. ([20] Taha : 36)