وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓ ۙ ( طه: ٣٧ )
walaqad
وَلَقَدْ
And indeed
Dhe sigurisht
manannā
مَنَنَّا
We conferred a favor
Ne të favorizuam
ʿalayka
عَلَيْكَ
on you
ty
marratan
مَرَّةً
another time
një herë
ukh'rā
أُخْرَىٰٓ
another time
tjetër.
Wa laqad manannaa 'alaika marratan ukhraaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:37)
English Sahih:
And We had already conferred favor upon you another time, (Taha [20] : 37)
Sherif Ahmeti:
Ne edhe një herë ta dhuruam ty mirësinë Tona (Taha [20] : 37)