Skip to main content

اَلَّا تَتَّبِعَنِۗ اَفَعَصَيْتَ اَمْرِيْ   ( طه: ٩٣ )

allā
أَلَّا
That not
Që të mos
tattabiʿani
تَتَّبِعَنِۖ
you follow me?
më ndjekësh mua?
afaʿaṣayta
أَفَعَصَيْتَ
Then have you disobeyed
Vallë a e kundërshtove
amrī
أَمْرِى
my order?"
urdhrin tim?

Allaa tattabi'ani afa'asaita amree (Ṭāʾ Hāʾ 20:93)

English Sahih:

From following me? Then have you disobeyed my order?" (Taha [20] : 93)

Sherif Ahmeti:

E ti mos u vazhdosh rrugën time? Amos e kundërshtove edhe ti porosinë time?” (Taha [20] : 93)

1 Feti Mehdiu

Që të mos vish pas meje? A e kundrështove urdhërin tim?”