Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Hajj Ayah 29

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

ثُمَّ لْيَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ   ( الحج: ٢٩ )

thumma
ثُمَّ
Then
Pastaj
l'yaqḍū
لْيَقْضُوا۟
let them complete
le të plotësojnë
tafathahum
تَفَثَهُمْ
their prescribed duties
detyrimet e tyre të përcaktuara
walyūfū
وَلْيُوفُوا۟
and fulfil
dhe le t'i përmbushin
nudhūrahum
نُذُورَهُمْ
their vows
zotimet e tyre
walyaṭṭawwafū
وَلْيَطَّوَّفُوا۟
and circumambulate
dhe le të sillen përqark
bil-bayti
بِٱلْبَيْتِ
the House
Shtëpisë
l-ʿatīqi
ٱلْعَتِيقِ
[the] Ancient"
së Lashtë".

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil 'Ateeq (al-Ḥajj 22:29)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ‹Tawaf around the ancient House." (Al-Hajj [22] : 29)

Sherif Ahmeti:

Pastaj le të heqin papastërtinë e tyre, le t’i zbatojnë premtimet e veta dhe le të sillën (bëjnë tavaf) rreth shtëpisë së lashtë (Al-Hajj [22] : 29)

1 Feti Mehdiu

Pastaj, le të heqin nga vetja ndyrësirën, le t’i pltoësojnë premtimet e veta, le ta vizitojnë tempullin e vjetër