Skip to main content

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ ۖ   ( المؤمنون: ٣٦ )

hayhāta
هَيْهَاتَ
Far-(fetched)
Sa larg
hayhāta
هَيْهَاتَ
far-(fetched)
sa larg
limā
لِمَا
is what
(është) ajo çfarë
tūʿadūna
تُوعَدُونَ
you are promised!
ju premtohet!

Haihaata haihaata limaa too'adoon (al-Muʾminūn 23:36)

English Sahih:

How far, how far, is that which you are promised. (Al-Mu'minun [23] : 36)

Sherif Ahmeti:

Sa larg është sëndërtimi i asaj që premtoheni (Al-Mu'minun [23] : 36)

1 Feti Mehdiu

Është larg, shumë larg ajo që po u premtohet