Skip to main content

An-Nur Ayah 7

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ  ( النور: ٧ )

wal-khāmisatu
وَٱلْخَٰمِسَةُ
And the fifth
Dhe e pesta (është)
anna
أَنَّ
that
që
laʿnata
لَعْنَتَ
(the) curse of Allah
mallkimi
l-lahi
ٱللَّهِ
(the) curse of Allah
i Allahut
ʿalayhi
عَلَيْهِ
(be) upon him
(të jetë) mbi të
in
إِن
if
nëse
kāna
كَانَ
he is
ai është
mina
مِنَ
of
nga
l-kādhibīna
ٱلْكَٰذِبِينَ
the liars
gënjeshtarët.

Wal khaamisatu anna la'natal laahi 'alaihi in kaana minal kaazibeen (an-Nūr 24:7)

English Sahih:

And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be of the liars. (An-Nur [24] : 7)

Sherif Ahmeti:

E pesta (herë e betimit) është: mallkimi i All-llahut qoftë mbi të, nëse gënjen (An-Nur [24] : 7)

1 Feti Mehdiu

Kurse herën e pestë le të betohen, nëse gënjejnë, le t’i godasë mallkimi i All-llahut