Skip to main content

وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ  ( النور: ٧ )

And the fifth
وَٱلْخَٰمِسَةُ
beşinci defasında
that
أَنَّ
kuşkusuz
(the) curse of Allah
لَعْنَتَ
la'netinin
(the) curse of Allah
ٱللَّهِ
Allah'ın
(be) upon him
عَلَيْهِ
kendi üzerine olmasını diler
if
إِن
eğer
he is
كَانَ
ise
of the liars
مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
yalan söyleyenlerden

velḫâmisetü enne la`nete-llâhi `aleyhi in kâne mine-lkâẕibîn. (an-Nūr 24:7)

Diyanet Isleri:

Karılarına zina isnat edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği, kendisinin doğru sözlülerden olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutmasıyla olur. Beşincisinde, eğer yalancılardan ise Allah'ın lanetinin kendisine olmasını diler.

English Sahih:

And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be of the liars. ([24] An-Nur : 7)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Beşincide, yalancılardansam Allah'ın laneti yalancıya diye tanıklık eder.