26. Ash-Shu'ara Ayah 106 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ نُوْحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ ( الشعراء: ١٠٦ )

idh

إِذْ

When

Kur

qāla

قَالَ

said

iu tha

lahum

لَهُمْ

to them

atyre

akhūhum

أَخُوهُمْ

their brother

vëllai i tyre

nūḥun

نُوحٌ

Nuh

Nuhu

alā

أَلَا

"Will not

"A nuk

tattaqūna

تَتَّقُونَ

you fear (Allah)?

frikësoheni?"

Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon (aš-Šuʿarāʾ 26:106)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah? (Ash-Shu'ara [26] : 106)

Sherif Ahmeti:

Kur vëllai i tyre (nga gjaku), Nuhu u tha: “A nuk jeni kah frikësoheni (Ash-Shu'ara [26] : 106)

1 Feti Mehdiu

Kur u tha vëllau i tyre, Nuhi, “Kujdes! Frikësohuni (All-llahut)”

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vëllai i tyre, Nuhu, u tha: “A nuk e keni frikë (Allahun)?” - Nuhu ishte vëllai i tyre nga gjaku dhe farefisnia. Zoti i zgjedh profetët nga mesi i popullit ku ata dërgohen, që bindja ndaj tyre të jetë më e thjeshtë. Ata, duke qenë se e njohin mirë prejardhjen e Profetit, nuk kanë nevojë të kërkojnë për të. Nuhu iu drejtua atyre me më të butat dhe të zgjedhurat fjalë, siç është zakon i të gjithë profetëve (paqja e Zotit qoftë mbi ta): “A nuk po i frikësoheni Allahut të Lartësuar dhe t’i largoheni adhurimit të idhujve? A nuk po i përkushtoheni Allahut me sinqeritet dhe të jeni me të shpëtuarit?”