يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖۖ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ ( الشعراء: ٣٥ )
yurīdu
يُرِيدُ
He wants
ai dëshiron
an
أَن
to
që të
yukh'rijakum
يُخْرِجَكُم
drive you out
ju nxjerrë
min
مِّنْ
from
nga
arḍikum
أَرْضِكُم
your land
toka juaj
bisiḥ'rihi
بِسِحْرِهِۦ
by his magic
me magjinë e tij
famādhā
فَمَاذَا
so what
prandaj çfarë
tamurūna
تَأْمُرُونَ
(do) you advise?"
po urdhëroni?
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon (aš-Šuʿarāʾ 26:35)
English Sahih:
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?" (Ash-Shu'ara [26] : 35)
Sherif Ahmeti:
Që me magjinë e vet dëshiron t’ju dëbojë nga toka juaj, e ç’më propozoni mua (Ash-Shu'ara [26] : 35)