Skip to main content

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَالًا شَدِيْدًا  ( الأحزاب: ١١ )

hunālika
هُنَالِكَ
There -
Atje
ub'tuliya
ٱبْتُلِىَ
were tried
u sprovuan
l-mu'minūna
ٱلْمُؤْمِنُونَ
the believers
besimtarët
wazul'zilū
وَزُلْزِلُوا۟
and shaken
dhe u dridhën
zil'zālan
زِلْزَالًا
(with a) shake
me një dridhje
shadīdan
شَدِيدًا
severe
të fortë.

Hunaalikab tuliyal mu'minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa (al-ʾAḥzāb 33:11)

English Sahih:

There the believers were tested and shaken with a severe shaking. (Al-Ahzab [33] : 11)

Sherif Ahmeti:

Atje, në atë vend qenë sprovuar jobesimtarët, dhe qenë tronditur me një dridhje të fortë (Al-Ahzab [33] : 11)

1 Feti Mehdiu

Atëherë besimtarët u patën vënë në sprovë dhe u lëkundën fort