36. Ya-Sin Ayah 73 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَلَهُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۗ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ ( يس: ٧٣ )

walahum

وَلَهُمْ

And for them

Dhe për ta

fīhā

فِيهَا

therein

në to (ka)

manāfiʿu

مَنَٰفِعُ

(are) benefits

dobi

wamashāribu

وَمَشَارِبُۖ

and drinks

dhe pije.

afalā

أَفَلَا

so (will) not

A hiç nuk

yashkurūna

يَشْكُرُونَ

they give thanks?

falënderojnë?

Wa lahum feehaa manaa fi'u wa mashaarib; afalaa yashkuroon (Yāʾ Sīn 36:73)

English Sahih:

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful? (Ya-Sin [36] : 73)

Sherif Ahmeti:

Ata kanë edhe dobi të tjera në to, e edhe pinë (qumësht) prej tyre. A nuk duhet falënderojnë (Ya-Sin [36] : 73)

1 Feti Mehdiu

Prej tyre kanë edhe dobi të tjera, edhe pije, përse nuk janë mirënjohës

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ata kanë prej tyre edhe dobi të tjera dhe pije të këndshme (qumësht). A nuk do të jenë mirënjohës? -
Ju duhet t’i jeni Atij mirënjohës për këto mirësi që ju dhuroi dhe të tregoheni të sinqertë në përkushtimin e adhurimeve vetëm për Të. Një ndër mënyrat e shprehjes së mirënjohjes është që këto mirësi të mos i shfrytëzojmë apo shijojmë, pa medituar pak për to dhe për Atë që na i dhuroi. Sa herë që kënaqemi me diçka, le të meditojmë për Atë që na i dhuroi dhe për mirësitë e Tij të përjetshme në Xhenet, që nuk do të kenë fund.