37. As-Saffat Ayah 101 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ ( الصافات: ١٠١ )

fabasharnāhu

فَبَشَّرْنَٰهُ

So We gave him the glad tidings

Përnjëherë Ne e përgëzuam atë

bighulāmin

بِغُلَٰمٍ

of a boy

me një djalë

ḥalīmin

حَلِيمٍ

forbearing

të pjekur.

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem (aṣ-Ṣāffāt 37:101)

English Sahih:

So We gave him good tidings of a forbearing boy. (As-Saffat [37] : 101)

Sherif Ahmeti:

Ne e gëzuam atë me një djalë që do të jetë i butë (i sjëllshëm) (As-Saffat [37] : 101)

1 Feti Mehdiu

Dh ne e gëzuam me një djalosh të mirë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne e gëzuam atë me një djalë të butë (ismailin). - Ky ishte padyshim Ismaili (a.s), sepse pas tij u përmend përgëzimi për Is'hakun. Për Is'hakun, Allahu thotë: "Ne e përgëzuam atë me Is’hakun, e pas Is’hakut, me Jakubin." Pra, është e pamundur që të ishte Is'haku ai që do të bëhej kurban dhe në të njëjtën kohë ta përgëzonte se pas Is'hakut do të lindte Jakubi. Kjo tregon se djali që Ibrahimit do t'i kërkohej që ta bënte kurban, ishte Ismaili e jo Is'haku. Allahu i Madhëruar e përshkroi Ismailin (a.s) si një djalë të dhembshur, të durueshëm, me moral të mirë, të përmbajtur e me zemër të madhe, që i falte edhe ata të cilët e mundonin: