وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ ( الصافات: ١٦٤ )
wamā
وَمَا
"And not
Dhe nuk (ka)
minnā
مِنَّآ
among us
prej nesh
illā
إِلَّا
except
përveçse
lahu
لَهُۥ
for him
për të (është)
maqāmun
مَقَامٌ
(is) a position
një pozitë
maʿlūmun
مَّعْلُومٌ
known
e njohur.
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma'loom (aṣ-Ṣāffāt 37:164)
English Sahih:
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position. (As-Saffat [37] : 164)
Sherif Ahmeti:
E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrë, pozitën) e vet të njohur (As-Saffat [37] : 164)