وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ ( الصافات: ١٦٤ )
"And not
وَمَا
और नहीं
among us
مِنَّآ
हम में से कोई
except
إِلَّا
मगर
for him
لَهُۥ
उसके लिए
(is) a position
مَقَامٌ
एक मुक़ाम है
known
مَّعْلُومٌ
मालूम
Wama minna illa lahu maqamun ma'loomun (aṣ-Ṣāffāt 37:164)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमारी ओर से उसके लिए अनिवार्यतः एक ज्ञात और नियत स्थान है
English Sahih:
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position. ([37] As-Saffat : 164)