Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 164

وَمَا
"এবং নাই
مِنَّآ
আমাদের মধ্য কেউ
إِلَّا
এ ব্যতীত যে
لَهُۥ
তার জন্যে
مَقَامٌ
স্থান
مَّعْلُومٌ
নির্দিষ্ট (রয়েছে)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমাদের (ফেরেশতাদের) প্রত্যেকের জন্য একটা নির্দিষ্ট স্থান আছে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

(জিবরীল বলেছিল), আমাদের প্রত্যেকের জন্যই নির্ধারিত স্থান রয়েছে; [১]

[১] অর্থাৎ, আল্লাহর ইবাদতের জন্য। এ কথাটি ফিরিশতাদের।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘আর (জিবরীল বললেন) আমাদের প্রত্যেকের জন্য নির্ধারিত স্থান রয়েছে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আমাদের* প্রত্যেকের জন্যই একটা নির্ধারিতস্থান** রয়েছে।

*এটা ফেরেশতাদের বক্তব্য।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর ''আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্যে নির্ধারিত আবাস নেই,