37. As-Saffat Ayah 38 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنَّكُمْ لَذَاۤىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ ۚ ( الصافات: ٣٨ )

innakum

إِنَّكُمْ

Indeed you

Vërtet ju

ladhāiqū

لَذَآئِقُوا۟

(will) surely taste

(do të jeni) njëmend shijues

l-ʿadhābi

ٱلْعَذَابِ

the punishment

të dënimit

l-alīmi

ٱلْأَلِيمِ

painful

të dhembshëm.

Innakum lazaaa'iqul 'azaabil aleem (aṣ-Ṣāffāt 37:38)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment, (As-Saffat [37] : 38)

Sherif Ahmeti:

Ju, pa tjetër do të përjetoni dënimin më të ashpër (As-Saffat [37] : 38)

1 Feti Mehdiu

E ju, me siguri, do të shijoni vuajtje të dhimbshme

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Dhe ju keni për të shijuar, Dënimin më të Ashpër. - Mohuesit në zjarr thonë: "...dhe ne duhet të shijojmë dënimin (e merituar)." Kjo fjalë mund të lërë hapësirë të kuptohet se mund të shpresohet edhe që të mos ndodhë ky dënim. Por Allahu sjell një fjalë tjetër, që e qartëson të vërtetën dhe që nuk lë as më të voglin dyshim apo ndonjë shpresë të kotë. Ai tha: "Dhe ju keni për të shijuar, Dënimin më të Ashpër." Pra, patjetër që do të shijoni dënimin e dhimbshëm dhe të rëndë, e për këtë të jeni të bindur!