اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ ( الصافات: ٦٢ )
adhālika
أَذَٰلِكَ
Is that
A ajo (është)
khayrun
خَيْرٌ
better
më e mirë
nuzulan
نُّزُلًا
(as) hospitality
mikpritje
am
أَمْ
or
apo
shajaratu
شَجَرَةُ
(the) tree
pema
l-zaqūmi
ٱلزَّقُّومِ
(of) Zaqqum?
e Zekumit?
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom (aṣ-Ṣāffāt 37:62)
English Sahih:
Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqum? (As-Saffat [37] : 62)
Sherif Ahmeti:
A kjo pritje (me shpërbllim të All-llahut) është më e mirë, apo pema e “Zekumë-it” (As-Saffat [37] : 62)