43. Az-Zukhruf Ayah 14 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ( الزخرف: ١٤ )

wa-innā

وَإِنَّآ

And indeed we

Dhe vërtet ne

ilā

إِلَىٰ

tek

rabbinā

رَبِّنَا

our Lord

Zoti ynë

lamunqalibūna

لَمُنقَلِبُونَ

will surely return"

(jemi) njëmend kthyes.

Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon (az-Zukhruf 43:14)

English Sahih:

And indeed we, to our Lord, will [surely] return." (Az-Zukhruf [43] : 14)

Sherif Ahmeti:

Dhe ne me siguri do të kthehemi te Zoti ynë!” (Az-Zukhruf [43] : 14)

1 Feti Mehdiu

Dhe en me siguri do të kthehemi te Zoti ynë”

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne, te Zoti ynë do të kthehemi! -
Qëllimi i përmendjes së këtyre mirësive është që të besojmë dhe të bindemi se Ai që i mëshiroi robërit duke u dhënë të tilla mirësi, është i Vetmi që meriton t’i përkushtohen të gjitha mënyrat e adhurimit, si namazi, dhikri, mirënjohja, falënderimi, lutja etj. Gjithashtu, nuk duhet të harrojmë se, një ditë, të gjithë do të kthehemi tek Ai dhe do të llogaritemi për mirësitë që shfrytëzojmë në këtë jetë. Nëse i kemi shfrytëzuar për qëllime të mira e adhurime, do të shpërblehemi me të mira, e nëse nuk jemi treguar mirënjohës për to, do të marrim atë që meritojmë.