Skip to main content

اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ   ( الزخرف: ٢١ )

am
أَمْ
Or
Vallë a
ātaynāhum
ءَاتَيْنَٰهُمْ
have We given them
Ne u dhamë atyre
kitāban
كِتَٰبًا
a book
libër
min
مِّن
before it
nga
qablihi
قَبْلِهِۦ
before it
para tij
fahum
فَهُم
so they
e ata (janë)
bihi
بِهِۦ
to it
me të
mus'tamsikūna
مُسْتَمْسِكُونَ
(are) holding fast?
shumë të kapur?!

Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon (az-Zukhruf 43:21)

English Sahih:

Or have We given them a book before it [i.e., the Quran] to which they are adhering? (Az-Zukhruf [43] : 21)

Sherif Ahmeti:

A mos u kemi dhënë ndonjë libër para tij (para Kur’anit), e ata i përmbahen atij (Az-Zukhruf [43] : 21)

1 Feti Mehdiu

A mos u kemi dhënë atyre ndonjë libër para tij (Kur’anit) dhe i përmbahen atij