Skip to main content

Az-Zukhruf Ayah 27

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ   ( الزخرف: ٢٧ )

illā
إِلَّا
Except
Përveç
alladhī
ٱلَّذِى
the One Who
Atij i Cili
faṭaranī
فَطَرَنِى
created me;
(më) krijoi mua
fa-innahu
فَإِنَّهُۥ
and indeed He
se vërtet Ai
sayahdīni
سَيَهْدِينِ
will guide me"
do t'më udhëzojë mua".

Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen (az-Zukhruf 43:27)

English Sahih:

Except for He who created me; and indeed, He will guide me." (Az-Zukhruf [43] : 27)

Sherif Ahmeti:

përveç Atij që më krijoi, dhe që Ai do të më drejtojë!” (Az-Zukhruf [43] : 27)

1 Feti Mehdiu

Përveç atij, i cili më krijoi, sepse Ai edhe do të më drejtojë në rrugë të drejtë”