اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ ( الزخرف: ٢٧ )
Except
إِلَّا
सिवाय
the One Who
ٱلَّذِى
उसके जिसने
created me;
فَطَرَنِى
पैदा किया मुझे
and indeed He
فَإِنَّهُۥ
तो बेशक वो
will guide me"
سَيَهْدِينِ
वो ज़रूर हिदायत देगा मुझे
Illa allathee fataranee fainnahu sayahdeeni (az-Zukhruf 43:27)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा।'
English Sahih:
Except for He who created me; and indeed, He will guide me." ([43] Az-Zukhruf : 27)