[You] who believed in Our verses and were Muslims. (Az-Zukhruf [43] : 69)
Sherif Ahmeti:
(Robërit e Mi) të cilët besuan argumentet dhe ishin myslimanë (Az-Zukhruf [43] : 69)
1 Feti Mehdiu
Ata të cilët kanë besuar argumentet Tona dhe kanë qenë muslimanë
2 Hassan Efendi Nahi
Ju që keni besuar shpalljet Tona dhe keni qenë myslimanë,[1]
[1] “keni qenë myslimanë” - pra, të bindur ndaj Allahut.
3 Tafsir as-Saadi
Atyre që besuan shpalljet Tona dhe ishin muslimanë (të nënshtruar ndaj Zotit) do t'u thuhet: - Allahu i Madhëruar i përshkruan ata me dy cilësi:
1. Ata e kanë besuar Shpalljen hyjnore. Kjo do të thotë që ata fillimisht e kanë pranuar si të vërtetë dhe të saktë Shpalljen e Zotit, por jo vetëm kaq. Ata e kanë ditur mirë kuptimin e Shpalljes dhe e kanë zbatuar atë. Vetëm kështu mund të quhet se e kanë besuar Shpalljen e Zotit.
2. Ata janë treguar të përulur dhe të përkushtuar ndaj Zotit, në çdo aspekt, si me fjalë e vepra, ashtu edhe me ndjenjat e zemrës.