44. Ad-Dukhan Ayah 54 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

كَذٰلِكَۗ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍۗ ( الدخان: ٥٤ )

kadhālika

كَذَٰلِكَ

Thus

Kështu

wazawwajnāhum

وَزَوَّجْنَٰهُم

And We will marry them

dhe Ne do t'i martojmë ata

biḥūrin

بِحُورٍ

(to) companions with beautiful eyes

me hyri

ʿīnin

عِينٍ

(to) companions with beautiful eyes

symëdha.

Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een (ad-Dukhān 44:54)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes. (Ad-Dukhan [44] : 54)

Sherif Ahmeti:

Ja kështu, edhe e martojmë më bardhoshe symëdha (me hyrija) (Ad-Dukhan [44] : 54)

1 Feti Mehdiu

Gjithashtu do t’i kurorëzojmë me hyri symëdha

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ja, kështu do të jetë. Ne do t’i martojmë ata me hyri symëdha. -
Ato janë aq tërheqëse, saqë sytë mbërthehen tek ato dhe nuk shqiten më prej tyre. Teksa i vështron, mendja turbullohet dhe frymëmarrja shpeshtohet. Ato janë të përkryera dhe të magjepsin me çdo detaj të bukurisë së tyre. Allahu i Madhëruar i ka cilësuar si ‘hyri symëdha’, sepse sytë e tyre janë të mëdhenj dhe shumë të bukur.