فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ( الدخان: ٥٨ )
fa-innamā
فَإِنَّمَا
Indeed
Vetëm
yassarnāhu
يَسَّرْنَٰهُ
We have made it easy
Ne e lehtësuam atë
bilisānika
بِلِسَانِكَ
in your tongue
me gjuhën tënde
laʿallahum
لَعَلَّهُمْ
so that they may
ashtu që ata
yatadhakkarūna
يَتَذَكَّرُونَ
take heed
të përkujtojnë.
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon (ad-Dukhān 44:58)
English Sahih:
And indeed, We have eased it [i.e., the Quran] in your tongue that they might be reminded. (Ad-Dukhan [44] : 58)
Sherif Ahmeti:
Ne ua bëmë të lehtë atë (Kur’anin) në gjuhën tënde ashtu që ata të marin mësim (Ad-Dukhan [44] : 58)