Skip to main content

فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ  ( الدخان: ٥٨ )

fa-innamā
فَإِنَّمَا
Indeed
yassarnāhu
يَسَّرْنَٰهُ
We have made it easy
bilisānika
بِلِسَانِكَ
in your tongue
laʿallahum
لَعَلَّهُمْ
so that they may
yatadhakkarūna
يَتَذَكَّرُونَ
take heed

Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon (ad-Dukhān 44:58)

Sahih International:

And indeed, We have eased it [i.e., the Quran] in your tongue that they might be reminded. (Ad-Dukhan [44] : 58)

1 Mufti Taqi Usmani

So, We had made it (the Qur’ān) easy in your tongue, so that they may take lesson.