اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ ( محمد: ١ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
Atyre të cilët
kafarū
كَفَرُوا۟
disbelieve
mohuan
waṣaddū
وَصَدُّوا۟
and turn away
dhe penguan
ʿan
عَن
from
nga
sabīli
سَبِيلِ
(the) way of Allah
rruga
l-lahi
ٱللَّهِ
(the) way of Allah
e Allahut
aḍalla
أَضَلَّ
He will cause to be lost
Ai do t'i asgjësojë
aʿmālahum
أَعْمَٰلَهُمْ
their deeds
veprat e tyre.
Allazeena kafaroo wa saddoo'an sabeelil laahi adalla a'maalahum (Muḥammad 47:1)
English Sahih:
Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah – He will waste their deeds. (Muhammad [47] : 1)
Sherif Ahmeti:
Ata të cilët vetë nuk besuan dhe penguan edhe të tjerët nga rruga e All-llahut, Ai ua ka asgjesuar veprat e tyre (Muhammad [47] : 1)