52. At-Tur Ayah 22 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ ( الطور: ٢٢ )

wa-amdadnāhum

وَأَمْدَدْنَٰهُم

And We will provide them

Dhe Ne do t'ua shtojmë atyre

bifākihatin

بِفَٰكِهَةٍ

with fruit

pemë

walaḥmin

وَلَحْمٍ

and meat

dhe mish

mimmā

مِّمَّا

from what

prej asaj çfarë

yashtahūna

يَشْتَهُونَ

they desire

ata pëlqejnë.

Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon (aṭ-Ṭūr 52:22)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire. (At-Tur [52] : 22)

Sherif Ahmeti:

Ne atyre u shtojmë të mirat me pemë e me mish që ata e dëshirojnë (At-Tur [52] : 22)

1 Feti Mehdiu

Do t’u afrojmë pemë e mish, sipas dëshirës së tyre

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne do t’ua shtojmë të mirat atyre: fruta e mish, si t’ua ketë ënda. -
Ndër begatitë e shumta me të cilat Zoti do t’i kënaqë banorët e Xhenetit janë edhe frutat e shijshme. Rrushi, shega, molla e shumë fruta të tjera të mrekullueshme, janë kënaqësi që ata do t’i shijojnë, përveç ushqimeve të pakrahasueshme që do të kenë përjetësisht në Xhenet. Nëse kërkojnë mish, do t’u jepet çdo lloj mishi që dëshirojnë: mish shpendësh apo kafshësh të tjera.