Skip to main content

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ   ( النجم: ٤ )

in
إِنْ
Not
Nuk (është)
huwa
هُوَ
it
ai (Kur'ani)
illā
إِلَّا
(is) except
pos
waḥyun
وَحْىٌ
a revelation
shpallje
yūḥā
يُوحَىٰ
revealed
(që) i shpallet.

In huwa illaa Wahyuny yoohaa (an-Najm 53:4)

English Sahih:

It is not but a revelation revealed, (An-Najm [53] : 4)

Sherif Ahmeti:

Ajo nuk është tjetër pos shpalljes që i shpallet (An-Najm [53] : 4)

1 Feti Mehdiu

Ajo nuk është tjetër vetëm se shpallje që shpallet