Skip to main content

Al-Qamar Ayah 54

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ   ( القمر: ٥٤ )

inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
të druajturit
fī
فِى
(will be) in
(janë) në
jannātin
جَنَّٰتٍ
gardens
xhenete
wanaharin
وَنَهَرٍ
and river
dhe lumenj.

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar (al-Q̈amar 54:54)

English Sahih:

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, (Al-Qamar [54] : 54)

Sherif Ahmeti:

Është e vërtetë se të devotshmit do të jenë në Xhennete e në lumenj (Al-Qamar [54] : 54)

1 Feti Mehdiu

Me të vërtetë të devotshmit do të jenë në kopshte të xhennetit dhe lumenj