55. Ar-Rahman Ayah 78 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ ࣖ ( الرحمن: ٧٨ )

tabāraka

تَبَٰرَكَ

Blessed is

Bekuar qoftë

us'mu

ٱسْمُ

(the) name

emri

rabbika

رَبِّكَ

(of) your Lord

i Zotit tënd

dhī

ذِى

Owner

Zotërues

l-jalāli

ٱلْجَلَٰلِ

(of) Majesty

i Madhështisë

wal-ik'rāmi

وَٱلْإِكْرَامِ

and Honor

dhe Bujarisë.

Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam (ar-Raḥmān 55:78)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor. (Ar-Rahman [55] : 78)

Sherif Ahmeti:

I lartësuar është emri i Zotit tënd, të madhëruar e të nderuar (Ar-Rahman [55] : 78)

1 Feti Mehdiu

Qoftë lartësuar emri i Zotit tënd, të Madhërishmit dhe Fisnikut

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

I lartësuar qoftë emri i Zotit tënd të Madhëruar e Bujar! - Të panumërta janë mirësitë e Allahut! E madhe është bujaria e Tij! Allahut i takon madhështia abolute, krenaria e plotë dhe bujaria e pakufishme, të cilën Ai e ka veçuar për të nderuar të dashurit e Tij. Përfundoi edhe tefsiri i sures Rahman. Vetëm Allahut i takon lavdia dhe mirënjohja! Për Allahun qofshin lavdet më të bukura!