56. Al-Waqi'ah Ayah 91 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ ( الواقعة: ٩١ )

fasalāmun

فَسَلَٰمٌ

Then peace

Atëherë paqe

laka

لَّكَ

for you;

për ty

min

مِنْ

[from]

nga

aṣḥābi

أَصْحَٰبِ

(the) companions

banorët

l-yamīni

ٱلْيَمِينِ

(of) the right

e së djathtës.

Fasalaamul laka min as haabil yameen (al-Wāqiʿah 56:91)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right." (Al-Waqi'ah [56] : 91)

Sherif Ahmeti:

Pra, ty të qoftë se selam prej të djathtëve (i thuhet) (Al-Waqi'ah [56] : 91)

1 Feti Mehdiu

Ke të fala nga ata të djathtët

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Selam të qoftë ty prej të djathtëve! -
Ke selam nga vëllezërit besimtarë prej të djathtëve. Miqtë do ta përshëndesin me selam dhe do t’i urojnë mirëseardhjen. Atyre do t’u thuhet: “Paqja ju shoqëroftë gjithmonë! Tashmë do të jeni në paqe e siguri të plotë nga mangësitë, sprovat dhe fatkeqësitë, nga ndëshkimi e vuajtjet, sepse ju jeni prej të djathtëve, të cilët do ta marrin librin e veprave të tyre nga e djathta. Ju jeni të tillë, sepse u ruajtët nga gjynahet e mëdha shkatërruese (el mubikat).