Skip to main content

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ

فَسَلَٰمٌ
تو سلام ہے
لَّكَ
تیرے لیے
مِنْ
میں سے ہو
أَصْحَٰبِ
والوں
ٱلْيَمِينِ
دائیں ہاتھ

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

تو اے محبوب تم پر سلام دہنی طرف والوں سے

احمد علی Ahmed Ali

تو اے شخص تو جو داہنے والوں میں سے ہے تجھ پر سلام ہو

أحسن البيان Ahsanul Bayan

تو بھی سلامتی ہے تیرے لئے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

تمہارے لئے سلامتی ہو تو اصحاب الیمین میں سے ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

تو اصحاب یمین کی طرف سے تمہارے لئے سلام ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

تو (اس سے کہا جائے گا:) تمہارے لئے دائیں جانب والوں کی طرف سے سلام ہے (یا اے نبی! آپ پر اصحابِ یمین کی جانب سے سلام ہے)،