Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-An'am Ayah 64

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

قُلِ اللّٰهُ يُنَجِّيْكُمْ مِّنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ اَنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ   ( الأنعام: ٦٤ )

quli
قُلِ
Say
Thuaj
l-lahu
ٱللَّهُ
"Allah
"Allahu
yunajjīkum
يُنَجِّيكُم
saves you
ju shpëton ju
min'hā
مِّنْهَا
from it
nga ajo
wamin
وَمِن
and from
dhe nga
kulli
كُلِّ
every
çdo
karbin
كَرْبٍ
distress
shqetësim.
thumma
ثُمَّ
yet
Pastaj
antum
أَنتُمْ
you
ju
tush'rikūna
تُشْرِكُونَ
associate partners (with Allah)"
i shoqëroni (Atij zota në adhurim)".

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon (al-ʾAnʿām 6:64)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him." (Al-An'am [6] : 64)

Sherif Ahmeti:

Thuaj: “All-llahu ju shpëtin nga ajo dhe nga çdo brengosje. Megjithëkëtë ju Atij i përshkruani shok (Al-An'am [6] : 64)

1 Feti Mehdiu

Thuaj: “All-llahu juve ju shpëton prej atyre dhe prej çdo të papriture, e ju prapë i bëni shok (s’i besoni)”