Skip to main content

قُلِ اللّٰهُ يُنَجِّيْكُمْ مِّنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ اَنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ   ( الأنعام: ٦٤ )

quli
قُلِ
Say
l-lahu
ٱللَّهُ
"Allah
yunajjīkum
يُنَجِّيكُم
saves you
min'hā
مِّنْهَا
from it
wamin
وَمِن
and from
kulli
كُلِّ
every
karbin
كَرْبٍ
distress
thumma
ثُمَّ
yet
antum
أَنتُمْ
you
tush'rikūna
تُشْرِكُونَ
associate partners (with Allah)"

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon (al-ʾAnʿām 6:64)

Sahih International:

Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him." (Al-An'am [6] : 64)

1 Mufti Taqi Usmani

Say, “Allah delivers you from it and from every pain; Yet still, you associate partners with Him.”