مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ( القلم: ١٢ )
mannāʿin
مَّنَّاعٍ
A preventer
Pengues i madh
lil'khayri
لِّلْخَيْرِ
of (the) good
i së mirës
muʿ'tadin
مُعْتَدٍ
transgressor
shkelës
athīmin
أَثِيمٍ
sinful
mëkatar.
Mannaa'il lilkhairi mu'tadin aseem (al-Q̈alam 68:12)
English Sahih:
A preventer of good, transgressing and sinful, (Al-Qalam [68] : 12)
Sherif Ahmeti:
Shumë koprrac ndaj rrugës së mbarë, i pafrenueshëm, mëkatarë (Al-Qalam [68] : 12)