اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِمِيْنَ ( القلم: ٢٢ )
ani
أَنِ
That
Që
igh'dū
ٱغْدُوا۟
"Go early
"Zgjohuni herët
ʿalā
عَلَىٰ
to
tek
ḥarthikum
حَرْثِكُمْ
your crop
të mbjellat tuaja
in
إِن
if
nëse
kuntum
كُنتُمْ
you would
jeni
ṣārimīna
صَٰرِمِينَ
pluck (the) fruit"
vjelës".
Anighdoo 'alaa harsikum in kuntum saarimeen (al-Q̈alam 68:22)
English Sahih:
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit." (Al-Qalam [68] : 22)
Sherif Ahmeti:
Ngrihuni herët te prodhimet e tuaja, nëse doni t’i vilni (Al-Qalam [68] : 22)