69. Al-Haqqah Ayah 9 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ ( الحاقة: ٩ )

wajāa

وَجَآءَ

And came

Dhe erdhi

fir'ʿawnu

فِرْعَوْنُ

Firaun

faraoni

waman

وَمَن

and (those)

dhe ata të cilët

qablahu

قَبْلَهُۥ

before him

(ishin) para tij

wal-mu'tafikātu

وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ

and the overturned cities

dhe të përmbysurit

bil-khāṭi-ati

بِٱلْخَاطِئَةِ

with sin

me mëkate.

Wa jaaa'a Firawnu wa man qablahoo wal mu'tafikaatu bilhaati'ah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:9)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin. (Al-Haqqah [69] : 9)

Sherif Ahmeti:

Erdhi faraoni dhe ata që ishin para tij si dhe të përmbysurit (fshatrat e popullit të Lutit), me punë të gabuara (Al-Haqqah [69] : 9)

1 Feti Mehdiu

Edhe Faraoni dhe ata para tij, mëkatarë, kanë gabuar

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Faraoni, ata që ishin para tij dhe të përmbysurit kryen poshtërsi. –
Ashtu si popujt e Adit dhe Themudit, pati edhe shumë të tjerë që i kaluan kufijtë me padrejtësi. I tillë ishte Faraoni në Egjipt, tek i cili Allahu i Lartësuar dërgoi adhuruesin dhe profetin e Tij, Musa Ibn Imran (a.s.). Allahu i Lartësuar i mundësoi Faraonit që të shihte shumë shenja të qarta, nëpërmjet të cilave mund të krijonte një siguri të plotë rreth së vërtetës, por ai mohoi me kryeneçësi dhe i kaloi kufijtë me padrejtësi e dhunë. Edhe të tjerë, para e pas tij, vepruan në të njëjtën mënyrë, si populli i Lutit (el mu'tefiķâtu), të cilët, gjithashtu, u ndëshkuan, sepse të gjithë kundërshtuan profetin dhe përhapën të keqen. Ata mohuan Zotin, profetët dhe porositë e tyre, bënin padrejtësi, luftonin hapur kundër të vërtetës dhe përhapësve të saj, e çdo lloj gjynahu, ligësie dhe imoraliteti. I Lartësuari thotë: