74. Al-Muddaththir Ayah 15 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ ( المدثر: ١٥ )

thumma

ثُمَّ

Then

Pastaj

yaṭmaʿu

يَطْمَعُ

he desires

ai lakmon

أَنْ

that

që

azīda

أَزِيدَ

I (should) add more

Unë (të) shtoj.

Summa yat ma'u an azeed (al-Muddathir 74:15)

English Sahih:

Then he desires that I should add more. (Al-Muddaththir [74] : 15)

Sherif Ahmeti:

E ai lakmon që t’i shtoj edhe më tepër (Al-Muddaththir [74] : 15)

1 Feti Mehdiu

Pastaj lakmon t’ia shtojë edhe më tepër

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Unë ia kam dhënë të gjitha mundësitë, ndërsa ai lakmon që t’ia shtoj edhe më shumë! -
Kuptimi: I dhashë shumë shanse në këtë dynja, në mënyrë që ai të arrinte çdo gjë që dëshironte prej saj. Por, pas këtyre, ai pretendon se do të arrijë edhe mirësitë e ahiretit, ashtu sikurse arriti ato të dynjasë, duke menduar se është i zoti për gjithçka që dëshiron, ashtu si në dynja. I Madhëruari e hedh poshtë këtë iluzion, duke thënë: