كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ ( المدثر: ١٦ )
kallā
كَلَّآۖ
By no means!
Kurrsesi!
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed he
Vërtet ai
kāna
كَانَ
has been
ishte
liāyātinā
لِءَايَٰتِنَا
to Our Verses
për faktet tona
ʿanīdan
عَنِيدًا
stubborn
kokëfortë.
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa (al-Muddathir 74:16)
English Sahih:
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate. (Al-Muddaththir [74] : 16)
Sherif Ahmeti:
E jo, se ai vërtet ishte mohues i fakteve tona (Al-Muddaththir [74] : 16)