بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ ( المدثر: ٥٢ )
bal
بَلْ
Nay!
Por
yurīdu
يُرِيدُ
Desires
dëshiron
kullu
كُلُّ
every
secili
im'ri-in
ٱمْرِئٍ
person
njeri
min'hum
مِّنْهُمْ
of them
prej tyre
an
أَن
that
që t'i
yu'tā
يُؤْتَىٰ
he may be given
jepen
ṣuḥufan
صُحُفًا
pages
fletë
munasharatan
مُّنَشَّرَةً
spread out
të shpërndara.
Bal yureedu kullum ri'im minhum any yu'taa suhufam munashsharah (al-Muddathir 74:52)
English Sahih:
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. (Al-Muddaththir [74] : 52)
Sherif Ahmeti:
Veç kësaj, secili prej tyre dëshironte t’i jepej libër i posaçëm (i hapët, i qartë) (Al-Muddaththir [74] : 52)