75. Al-Qiyamah Ayah 9 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ( القيامة: ٩ )

wajumiʿa

وَجُمِعَ

And are joined

Dhe (të) bashkohet

l-shamsu

ٱلشَّمْسُ

the sun

dielli

wal-qamaru

وَٱلْقَمَرُ

and the moon

dhe hëna.

Wa jumi'ash shamusu wal qamar (al-Q̈iyamah 75:9)

English Sahih:

And the sun and the moon are joined, (Al-Qiyamah [75] : 9)

Sherif Ahmeti:

Dhe të bashkohet dielli e hëna (Al-Qiyamah [75] : 9)

1 Feti Mehdiu

Dhe Dielli me hënë të bashkohet

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

…dhe Dielli e Hëna të bashkohen… -
Ata nuk janë bashkuar asnjëherë me njëri-tjetrin, që kur Zoti i krijoi. Por Ditën e Gjykimit Zoti do t’i bashkojë ata. Dielli do të mbështillet e drita e tij do të zhduket, ashtu si edhe drita e hënës. Pastaj ata të dy do të hidhen në zjarrin e Xhehenemit, që robërit të shohin se Dielli e Hëna ishin thjesht dy krijesa të Zotit, të nënshtruara ndaj Tij. Në këtë mënyrë, kush ka adhuruar Diellin dhe Hënën do të bindet se ka qenë i mashtruar dhe mashtrues.