Skip to main content

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ  ( عبس: ٣ )

wamā
وَمَا
But what
Dhe çka
yud'rīka
يُدْرِيكَ
would make you know
di ti
laʿallahu
لَعَلَّهُۥ
that he might
mbase ai
yazzakkā
يَزَّكَّىٰٓ
purify himself
(do të) pastrohet

Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa. (ʿAbasa 80:3)

English Sahih:

But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified ('Abasa [80] : 3)

Sherif Ahmeti:

E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do të pastrohet ('Abasa [80] : 3)

1 Feti Mehdiu

Ku e di ti, ndoshta do të pastrohet