89. Al-Fajr Ayah 20 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ ( الفجر: ٢٠ )

watuḥibbūna

وَتُحِبُّونَ

And you love

Dhe e doni

l-māla

ٱلْمَالَ

wealth

pasurinë

ḥubban

حُبًّا

(with) love

me dashuri

jamman

جَمًّا

exceeding

të tepruar

Wa tuhibboonal maala hubban jammaa (al-Fajr 89:20)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And you love wealth with immense love. (Al-Fajr [89] : 20)

Sherif Ahmeti:

Dhe pasurinë e doni së tepërmi (Al-Fajr [89] : 20)

1 Feti Mehdiu

Dhe për së tepërmi e doni pasurimin

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ju e hani trashëgiminë pa ngopje dhe e doni pasurinë me një dashuri të tepruar. –
Dashuria e tyre për pasurinë është shumë e fortë, sikurse thotë i Madhëruari në ajete të tjera, si: “Por ju po i jepni përparësi jetës së kësaj bote, kur dihet se jeta e botës tjetër është më e mirë dhe e përjetshme.”. [El ea’la 16, 17]. Ose: “Por ju doni këtë të ngutshmen dhe e lini pas dore atë të ardhmen.”. [Kijame 20, 21].