92. Al-Layl Ayah 11 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ ( الليل: ١١ )

wamā

وَمَا

And not

Dhe nuk

yugh'nī

يُغْنِى

will avail

(do të) bëjë dobi

ʿanhu

عَنْهُ

him

për të

māluhu

مَالُهُۥٓ

his wealth

pasuria e tij

idhā

إِذَا

when

kur

taraddā

تَرَدَّىٰٓ

he falls

ai (të) përmbyset

Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa (al-Layl 92:11)

English Sahih:

And what will his wealth avail him when he falls? (Al-Layl [92] : 11)

Sherif Ahmeti:

E pasuria e tij nuk do t’i bëjë dobi, kur ai të zhduket (Al-Layl [92] : 11)

1 Feti Mehdiu

Dhe pasuri e tij, kur të shkatërrohet, nuk do t’i bëjë dobi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

…Pasuria nuk do t’i bëjë dobi, kur ai të shkatërrohet. -
Pasuria e tyre, nëpërmjet së cilës ata ndihen të pavarur, - prandaj i kalojnë kufijtë dhe i shkelin porositë e Zotit, - nuk ka për t’u bërë dobi kur të vdesin. Në jetën tjetër, vetëm veprat e mira bëjnë dobi. Ndërsa pasuria që nuk është pastruar nëpërmjet dhënies së zekatit ka për të qenë fatkeqësi dhe ndëshkim për ta. Njerëz të tillë nuk shpenzojnë prej pasurisë së tyre që të fitojnë ahiretin.