Skip to main content
وَمَا
und nicht
يُغْنِى
nützt
عَنْهُ
ihm
مَالُهُۥٓ
sein Besitz
إِذَا
wenn
تَرَدَّىٰٓ
er sich ins Verderben stürzt

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt?

1 Amir Zaidan

Und sein Vermögen nützt ihm nicht, wenn er zugrundegeht.

2 Adel Theodor Khoury

Und sein Vermögen wird ihm nicht nützen, wenn er zugrunde geht.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.