Skip to main content

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ  ( الليل: ٢٠ )

illā
إِلَّا
Except
Përveç
ib'tighāa
ٱبْتِغَآءَ
seeking
duke synuar
wajhi
وَجْهِ
(the) Countenance
Fytyrën
rabbihi
رَبِّهِ
(of) his Lord
e Zotit të tij
l-aʿlā
ٱلْأَعْلَىٰ
the Most High
më të Lartit

Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa (al-Layl 92:20)

English Sahih:

But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High. (Al-Layl [92] : 20)

Sherif Ahmeti:

Por vetëm për të fituar kënaqësinë e Zotit të vet, më të lartit (Al-Layl [92] : 20)

1 Feti Mehdiu

Por vetëm që të përfitojë afërsinë e Zotit të vet të lartmadhërishëm